Formación y experiencia

Formación

  • Curso de Especialista Universitario en Traducción Jurídica inglés-español a distancia. Universidad de Alicante.
  • Posgrado en Traducción Jurídica inglés-español. Universitat Autònoma de Barcelona.
  • Título de Traductora-Intérprete Jurada otorgado por el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación de España.
  • Licenciada en Traducción e Interpretación inglés-español. Universidad de Vigo.

Experiencia

Cuento con una amplia experiencia en la traducción de documentos jurídicoscorporativos y relacionados con la Administración Pública. Entre mis clientes habituales se encuentran clientes particulares, despachos de abogados, gestorías, empresas de proyección internacional, y organismos oficiales.

Ofrezco un servicio de traducción profesional y altamente especializado en el que todas las traducciones pasan por un doble proceso de revisión de gramática, terminología y estilo. Únicamente acepto encargos en los que se pueda garantizar al 100% el plazo de entrega solicitado.

María Cambeiro
(+34) 666 652 100
___________________________________________________________________________________________________

Education

  • Open Graduate Course: Specialist in Legal Language Translation EN-ES.  Universidad de Alicante. 
  • Graduate Diploma in Legal Translation EN-ES. Universitat Autònoma de Barcelona.
  • Certified Sworn Translator Appointed by the Spanish Ministry of Foreign Affairs .
  • BA in Translation and Interpreting. EN, FR-ES, GL. Universidad de Vigo. Experiencia
Professional Experience
I have extensive experience in the translation industry and I work for law firms and companies from different countries in translating legal and administrative documents such as contracts, deeds, claims, judgments, certificates or patents.

All my translations are double-checked for spelling, terminology and style. I guarantee prompt response to your phone calls and e-mails and I only accept projects for which I can assure 100% on-time delivery. 

María Cambeiro
(+34) 666 652 100

__________________________________________________________________________________