¿Necesitas traducir tus nóminas?
La traducción jurada del informe de nóminas es un tipo de traducción del ámbito profesional que nos solicitan nuestros clientes necesitan para realizar distintos tipo de trámites. Las traducciones de estos documentos deben ser juradas, es decir debe haberlas realizado un traductor jurado habilitado a tal efecto por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación de España. Este tipo de traducciones se entregan en papel y van revestidas de la firma, el sello y la certificación del traductor jurado en cuestión. El traductor jurado certifica así la fidelidad y la integridad del contenido de la traducción con respecto al original. Las traducciones juradas tienen carácter oficial y por ley deben ser aceptadas por las instituciones españolas sin necesidad de validaciones adicionale.
Es probable que junto con la traducción jurada de tus nóminas, necesites traducir otro tipo de documentos como informes de vida laboral, declaración de la renta o contratos de trabajo. Si es así, podemos ayudarte con las traducciones juradas de toda tu documentación e incluso ofrecerte un precio más ventajoso.
En Cambeiro Traducciones llevamos más de 12 años dedicándonos a la traducción jurada entre los idiomas español e inglés. Nuestras traducciones se entregan firmadas y selladas, tienen validez oficial y son aceptadas por todo tipo de organismos públicos y privados.o.
Si necesitas que un traductor jurado de inglés se encargue de traducir tus nóminas, ¡lo has encontrado! A continuación, te explicamos paso a paso desde cómo puedes solicitarnos un presupuesto hasta cómo recibirás tu traducción jurada oficial.
Cuánto cuesta la traducción jurada de una nómina
Si necesitas una traducción jurada de tus nóminas, puedes hacernos llegar tu documento escaneado por e-mail a info@cambeiro-traducciones.com y te enviaremos un presupuesto. Es importante que sea completamente legible y que tenga una calidad de resolución aceptable. El motivo es que será el documento que posteriormente imprimiremos y que se adjuntará firmado y sellado a la traducción jurada de la nómina para que la insitución encargada pueda comparar ambos documentos.
La tarifa aplicada a las traducciones juradas de nóminas es de 15 € por página + IVA.
Si necesitas copias adicionales de tu traducción jurada de español a inglés, o viceversa, se aplicará un recargo del 10% sobre el precio de la traducción original por cada copia.
Cuánto tarda la traducción jurada de una nómina
El plazo de ejecución para la traducción jurada de este tipo de documentos dependerá de su extensión. No obstante, independientemente del volumen del documento que necesites traducir, en Cambeiro Traducciones siempre cumplimos el plazo de envío establecido.
Cómo se envía la traducción jurada de las nóminas
El envío se realiza normalmente por correo postal a menos que el cliente solicite expresamente servicios de mensajería privada. El servicio de entrega nacional 24 horas tiene un coste adicional de 15 €.
En qué formato recibiré la traducción jurada de mi nómina
Las traducciones juradas se entregan en papel y/o formato digital con firma mediante certificado electrónico ya que actualmente, también este formato es aceptado como oficialmente válido por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación.
Si necesitas recibir tu traducción jurada en formato digital, solo tienes que hacérnoslo saber cuando solicites el presupuesto y antes de realizar el envío en papel te enviaremos tu traducción en formato PDF con firma electrónica sin costes adicionales.
Como traductores jurados de inglés certificamos la fidelidad y la integridad del contenido de la traducción con respecto al original y por ello la traducción jurada incluye la firma, sello y certificación del traductor que la ha realizado. Las traducciones juradas tienen carácter oficial y por ley deben ser aceptadas por las instituciones españolas sin necesidad de validaciones adicionales.
